Цель статьи - осветить вопрос о принципах составления комментария к переводу фольклорных текстов и систематизировать существующие подходы к комментированию. Научный комментарий - важнейшая составная часть издания фольклорных текстов, снабженных переводом. В статье описаны существующие принципы составления научного комментария к переводу, в том числе отбор комментируемых мест, аспекты комментирования и цели, стоящие перед составителем комментария. Автор выделяет четыре типа комментариев с учетом целей издания фольклорных текстов, типичных приемов их перевода и своеобразия фольклорного материала.
Цель статьи - описание простого семантически осложненного предложения в орокском языке. Синтаксическая структура простого семантически осложненного предложения не совпадает с синтаксической структурой русского эквивалента в том плане, что монопредикативная синтаксическая единица орокского языка соответствует в русском языке полипредикативной конструкции с дополнительными (изъяснительными) или обстоятельственными придаточными. Традиционно такие конструкции, имеющие, по сути дела, монопредикативную синтаксическую конструкцию, но являющиеся семантически осложненными, рассматривались как полипредикативные синтаксические конструкции. В статье предпринимается попытка отграничения монопредикативных полипропозитивных конструкций от пролипредикативнх. Описание семантико-синтаксической структуры орокского предложения ранее не предпринималось.
В статье описана методика собирания фольклорного материала, разработанная якутским ученым (Республика Саха) Г.У. Эргисом. В результате его собирательской деятельности значительно пополнен фонд рукописных материалов Научно-исследовательского института языка, литературы и истории Якутского филиала СО АН СССР (в настоящее время Институт гуманитарных исследований Республики Саха (Якутия). Статья предназначена для специалистов в области сибирского и якутского фольклора.
Цель статьи - осуществить контрастивно-сопоставительный анализ систем согласных фонем тюркских языков Южной Сибири. Автором проводится сравнительно-сопоставительное изучение консонантных систем в указанных языках, рассматриваются интегрирующие и дифференцирующие параметры артикуляционно-акустических баз. Показано, что исследуемые языки различаются по составу шумных фонем, которые характеризуются особой системной организацией. Прежде всего эти различия касаются фонем, которые интерпретируются в алтайском, кумандинском, чалканском, тубинском, сагайском (нижне-тёйском) как долгие, в тувинском - как сильнонапряженные, в шорском - как эйективно-инъективные, в барабинско-татарском - как фарингализованные. Система согласных шорского языка организована по трихотомическому принципу, а остальные системы – бинарные.
Цель статьи - исследование происхождения кумулятивных сказок. Высказано предположение об архаичном характере кумуляции. Затронуты проблемы происхождения кумулятивных сказок и связи кумуляции в другими композиционными приемами. Происхождение кумулятивных сказок связывается с древними обрядовыми песнями-играми, основанными на прениях сторон. В пользу такого синкретического источника говорят амебийная композиция сказок, их формульность, лаконичность и ритмический рисунок. Кумуляция и прием "ритмико-синтаксического параллелизма" рассматриваются в контексте развития устно-поэтической традиции, которая характеризуется логической расчлененностью и вместе с тем цепьевидностью, кумулятивностью.
В статье впервые рассматривается консонантизм языка калмаков - одного из тюркских языков Сибири, на котором говорит наименьшее число носителей языка. Выявляется состав согласных фонем, описывается система консонантизма и ее качественное своеобразие. Исследование основано на аудиовизуальных наблюдениях, полученных в результате подробного фонико-фонологического описания всей системы согласных.
В статье дается детальный анализ композиции третьего сюжетно-повествовательного типа на основе конкретного героического сказания "Алтын Чюс", в котором с каждым из трех героев связан свой круг событий. Научный комментарий включает описание композиционных особенностей героических сказаний хакасов, которые раскрывают национальную специфику, своеобразие и национальные особенности. Статья может представлять интерес для тюркологов и фольклористов.
Работа посвящена статистическому описанию процессов переноса наночастиц в газах и жидкостях. Показано, что перенос наночастиц в разреженных газах можно описывать на основе кинетических уравнений Больцмана, но используя специальный потенциал взаимодействия молекул несущего газа с частицей. Приводятся данные о зависимости коэффициента диффузии наночастиц от их размера и температуры несущей среды. Описаны механизмы релаксации наночастиц в плотных газах и в жидкостях. Показано, что основным механизмом релаксации наночастиц в жидкостях является их взаимодействие с микрофлуктуациями полей скоростей и плотности несущей среды. Впервые приводятся данные о силах взаимодействия, действующих на наночастицы в газах и жидкостях.
Представлены результаты экспериментальных и численных исследований различных схем газодинамических защитных устройств, предназначенных для установки на двигатели ориентации космических аппаратов с целью уменьшения обратных потоков загрязняющих фракций.
Приводятся результаты численных исследований взаимодействия продольного вихря с косым скачком уплотнения с углом отклонения потока b = 23,3° при числах Маха M¥ = 3 и 5, выполненных на основе трехмерных нестационарных уравнений Эйлера. Анализируется влияние локализованного стационарного и импульсно-периодического энергоподвода на оси вихря на процесс его разрушения (взрыва) в окрестности скачка. Рассматриваются особенности формирования свободной рециркуляционной зоны в условиях сверх- и дозвуковых значений скорости на оси вихря при энергоподводе и без него. Проводится сравнение и обобщение расчетных и экспериментальных данных для угла отклонения скачка, охватывающего область разрушения вихря, и отрывных скачков в условиях пристенных турбулентных течений. Демонстрируется возможность использования приближенной теоретической модели для определения угла отклонения отрывного скачка применительно к формирующемуся в условиях взрыва вихря.
Наш сайт использует куки. Продолжая им пользоваться, вы соглашаетесь на обработку персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности. Подробнее
