ПОВЕСТЬ XVII в. "ОБ УБИЕНИИ БОРИСА И ГЛЕБА": РУКОПИСНАЯ ТРАДИЦИЯ И ЗАПИСИ ДУХОВНЫХ СТИХОВ
И.А. Лобакова
"Институт русской литературы РАН, РФ, 199034, г. Санкт-Петербург, наб. Макарова, 4
irinairli@mail.ru"
Ключевые слова: духовные стихи, книжная переработка текста, князья Борис и Глеб, повесть XVII в, spiritual verse, book revision of the text, Princes Boris and Gleb, XVII century story
Страницы: 19-23
Аннотация
В статье рассматривается проблема соотношения духовных стихов и их книжных переработок на примере рукописной повести XVII в. «Об убиении Бориса и Глеба», текст которой был опубликован в 1860-х гг. П.А. Бессоновым в его сборнике «Калеки перехожие». В основу публикации одной из приводимых версий лег список, предоставленный К.Ф. Калайдовичем. Список был сделан им с неуказанной рукописи из библиотеки графа Ф.А. Толстого. Удалось идентифицировать эту рукопись (современный шифр - РНБ, O. I. 61, 1670-1680-е гг.). Анализ текста повести позволил прийти к выводу, что невозможно доказать безусловность влияния духовного стиха о Борисе и Глебе на повесть (нельзя исключить возможность и обратного влияния). Если даже согласиться с тем, что духовный стих первичен, то его письменная фиксация изменила жанровую принадлежность произведения, поэтому книжную переработку сложно отнести к духовным стихам.
DOI: 10.15372/HSS20200303
|
