Publishing House SB RAS:

Publishing House SB RAS:

Address of the Publishing House SB RAS:
Morskoy pr. 2, 630090 Novosibirsk, Russia



Advanced Search

Humanitarian sciences in Siberia

2004 year, number 3

The problem of linguistic equivalence of translation of folklore texts.

Limorenko, U.V.
Institute of philology SB RAS, Novosibirsk
Pages: 119-121

Abstract

The author carries out an analysis of the conceptions of the linguistic equivalence of the text of original and its foreign adequacy. This is actual for theoretical and practical substantiation of principles of translation of folklore texts in the series "Folklore Monuments of the Peoples of Siberia and the Far East". In the article, both the foreign and home methods of approach to attaining of equivalence of translation to the text of original are elucidated, as well as classification of the types of equivalence is given.