Издательство СО РАН

Издательство СО РАН

Адрес Издательства СО РАН: Россия, 630090, а/я 187
Новосибирск, Морской пр., 2

soran2.gif

Baner_Nauka_Sibiri.jpg


Яндекс.Метрика

Поиск по журналу

Гуманитарные науки в Сибири

2004 год, номер 3

Проблемы лингвистической эквивалентности перевода фольклорных текстов.

Лиморенко Ю.В.
Институт филологии СО РАН, Новосибирск
Страницы: 119-121

Аннотация

Автор анализирует концепции лингвистической эквивалентности текста оригинала и его иноязычного адеквата, что актуально для теоретического и практического обоснования принципов перевода фольклорных текстов в серии "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока". В статье освещаются как зарубежные, так и отечественные подходы к достижению эквивалентности текста переводу оригинала, а также дается классификация типов эквивалентности.